1 00:00:05,299 --> 00:00:10,729 orman çiçeklerinde 2 00:00:17,740 --> 00:00:22,708 zavallı askerin 3 00:00:23,190 --> 00:00:29,719 zavallı asker üşüdü, 4 00:00:30,761 --> 00:00:38,774 eve geldiğimizde ıslanmış durumdayız. 5 00:01:32,488 --> 00:01:38,102 İSA MESİH'İN BURCU 6 00:02:50,689 --> 00:02:58,264 Rüzgar tarlaları süpürür. 7 00:02:58,616 --> 00:03:06,409 Borazan bizi sahaya çağırıyor. 8 00:03:06,645 --> 00:03:14,422 Rüzgar tarlaları süpürür. 9 00:03:14,589 --> 00:03:21,975 Borazan bizi sahaya çağırıyor. 10 00:03:22,126 --> 00:03:30,008 ve özgürlüğümüzü savunun... 11 00:03:30,580 --> 00:03:34,364 12 00:03:34,555 --> 00:03:38,459 13 00:03:38,575 --> 00:03:46,073 Rüzgar tarlaları süpürür. 14 00:03:46,511 --> 00:03:50,203 zaten yarın, 15 00:03:50,395 --> 00:03:53,974 16 00:03:54,489 --> 00:04:02,219 ve özgürlüğümüzü savunun... 17 00:04:02,524 --> 00:04:06,164 18 00:04:06,375 --> 00:04:09,647 zaferinizden emin. 19 00:06:01,786 --> 00:06:04,619 Canavarın seni dövmesine izin mi verdin? 20 00:06:05,071 --> 00:06:06,831 Ne yapmalıydım? 21 00:06:09,103 --> 00:06:11,511 Mendil ister misin? 22 00:06:11,846 --> 00:06:13,304 - Var mı? 23 00:06:59,103 --> 00:07:02,108 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 24 00:07:03,590 --> 00:07:06,795 -Kendini iyi hissetmiyor musun? - Ben iyiyim. 25 00:07:09,334 --> 00:07:13,038 - Yüzün kanlı. - Belki dişim yüzündendir. 26 00:07:14,010 --> 00:07:15,804 Kimliğiniz lütfen! 27 00:07:22,957 --> 00:07:24,767 Bu senin mi? 28 00:07:25,973 --> 00:07:27,348 Evet. 29 00:07:31,218 --> 00:07:32,542 Pahalı... 30 00:07:33,732 --> 00:07:35,978 Evet öyle. 31 00:07:38,424 --> 00:07:42,193 O adam nerede şu anda seninle mi? 32 00:07:42,461 --> 00:07:45,497 Burada kimse yoktu. Yalnızım. 33 00:07:51,293 --> 00:07:55,192 Burada kimse yok muydu? - Burada kimse yoktu. 34 00:07:59,609 --> 00:08:01,921 Neden gerçeği söylemiyorsun? 35 00:08:02,307 --> 00:08:04,352 Ben gerçeği söylüyorum. 36 00:08:08,814 --> 00:08:10,337 Güle güle! 37 00:10:18,663 --> 00:10:22,944 Rüzgar tarlaları süpürür. 38 00:10:23,162 --> 00:10:30,282 Borazan bizi sahaya çağırıyor. 39 00:10:31,057 --> 00:10:38,333 ve özgürlüğümüzü savunun... 40 00:10:38,530 --> 00:10:40,738 Buna neden yeniden başlıyorsun? 41 00:10:41,329 --> 00:10:43,894 Bana bunu neden yaptığını söyle! 42 00:10:44,028 --> 00:10:47,349 O senin kardeşin ve daha zayıf! Ona neden vurdun? 43 00:10:48,351 --> 00:10:50,753 Üvey kardeşim! 44 00:10:50,754 --> 00:10:53,158 Ona bir daha dokunma! Onu rahat bırak. 45 00:10:53,323 --> 00:10:55,161 Nedenini biliyor...! 46 00:11:11,863 --> 00:11:16,195 Görmek! Her şey yolunda. 47 00:11:18,617 --> 00:11:20,002 Çok basit... 48 00:11:59,450 --> 00:12:04,072 İkimiz vardı. paylaştım Djugashvili'nin odası... 49 00:12:04,897 --> 00:12:08,679 İyi bir adam ama biraz fazla bireysel... 50 00:12:09,637 --> 00:12:12,100 Bazen sinirlerimi bozuyordu. 51 00:12:12,452 --> 00:12:15,290 Ne düşündüğünü hiç bilmiyordum. 52 00:12:16,072 --> 00:12:20,005 Sessiz kalma yeteneği olağanüstüydü. 53 00:12:21,044 --> 00:12:24,183 Bu yüzden eşsizdi bir ülkede 54 00:12:24,295 --> 00:12:26,388 herkesin çok fazla konuştuğu bir yer. 55 00:12:27,029 --> 00:12:32,437 ...çok kaba, dayanılmaz Genel Sekreter olarak... 56 00:12:33,676 --> 00:12:35,923 bu yüzden düşünmeni öneririm 57 00:12:36,039 --> 00:12:38,955 Stalin nasıl olabilir... 58 00:12:39,022 --> 00:12:42,532 yolunda hızla ilerliyoruz sanayileşmeden sosyalizme, 59 00:12:44,017 --> 00:12:45,978 "eski Rus"umuzu terk ediyoruz geri kalmışlık geride kaldı. 60 00:12:46,062 --> 00:12:48,983 ülkesi haline geleceğiz. arabalar ve traktörler. 61 00:12:48,984 --> 00:12:58,358 Ve Sovyet içeri girdiğinde araba ve traktördeki işçi, 62 00:12:58,359 --> 00:13:00,361 uygarlığı 63 00:13:00,362 --> 00:13:04,969 kapitalistler boşuna çabalayacaklar bize yetişmek için. 64 00:13:05,170 --> 00:13:07,973 Kimin geri kaldığını göreceğiz. 65 00:13:07,974 --> 00:13:11,379 ve kim gelişti... 66 00:13:11,380 --> 00:13:18,109 ...Stalin'in nasıl olabileceğini düşünün bu yazıdan aktarılmıştır. 67 00:13:18,110 --> 00:13:20,233 Başkasını aday göster, 68 00:13:20,234 --> 00:13:24,239 Kim daha sabırlı ve sadık, 69 00:13:24,240 --> 00:13:28,326 ve ondan daha düşünceli, 70 00:13:28,327 --> 00:13:33,375 yoldaşlarla ve daha az kararsız. 71 00:13:34,577 --> 00:13:39,343 Neden olduğu hasar burjuva aydınları 72 00:13:39,344 --> 00:13:44,832 en tehlikeli şeklidir sosyalizme karşı direniştir. 73 00:13:44,833 --> 00:13:49,561 dahası bağlantılı olduğu için uluslararası sermayeye. 74 00:13:50,082 --> 00:13:52,164 Bu burjuva faaliyeti kanıtlıyor 75 00:13:52,165 --> 00:13:56,771 kapitalistlerin hâlâ sahip olduğu kollarını bırakmadılar 76 00:13:56,772 --> 00:14:02,501 ve güç topluyoruz Sovyet iktidarına yeni bir saldırı için. 77 00:14:02,502 --> 00:14:08,510 Daha önce balıkçıları gördün mü? Yenisey gibi bir nehirde fırtına mı? 78 00:14:08,511 --> 00:14:10,514 Ben var. 79 00:14:11,035 --> 00:14:15,922 Öyle bir grup vardı ki kuvvetlerini seferber etti 80 00:14:15,923 --> 00:14:23,215 ve cesurca tekneyi yönetti fırtınaya karşı. 81 00:14:23,736 --> 00:14:26,219 Durun çocuklar! Dümeni tut! 82 00:14:26,220 --> 00:14:29,223 Dalgalara binin! Üstesinden geleceğiz! 83 00:14:29,224 --> 00:14:30,947 Yapacağız! 84 00:14:31,147 --> 00:14:35,954 Kaybeden insanlar var fırtınayı görmenin inancı, 85 00:14:35,955 --> 00:14:38,079 ve saflarının moralini bozarlar. 86 00:14:38,359 --> 00:14:43,087 Tanrı bizi korusun! Fırtına yaklaşıyor! 87 00:14:43,768 --> 00:14:46,372 Teknenin dibine uzanın! 88 00:14:46,773 --> 00:14:48,295 Gözlerini kapat! 89 00:14:48,696 --> 00:14:51,901 - Ne? - Oybirliğiyle iyimserlik... 90 00:14:54,906 --> 00:14:57,309 Yoldaşları kanıtlamak gerekli mi? 91 00:14:57,830 --> 00:15:01,315 davranışının Bucharin grubu, 92 00:15:01,316 --> 00:15:05,321 ikinciyle aynı balıkçı grubu 93 00:15:05,322 --> 00:15:08,608 Bütün zorluklardan kim kaçar? 94 00:15:11,093 --> 00:15:14,616 - İsim? -Nikolai Ivanovitch Bucharin 95 00:15:14,617 --> 00:15:17,741 - Doğdun mu? - 27 Eylül 1888 96 00:15:17,742 --> 00:15:20,747 - Yeni takvime göre mi? - 9 Ekim. 97 00:15:20,947 --> 00:15:24,953 - Hangi yılda? - 9 Ekim 1888'de. 98 00:15:24,954 --> 00:15:27,758 - Nerede? - Moskova'da. 99 00:15:27,959 --> 00:15:29,481 Oturmak! 100 00:15:32,022 --> 00:15:35,562 - Bir şeyler al - Bir içki al. 101 00:15:35,691 --> 00:15:39,496 Tanımlayacak kelime yok korkunç suçlar 102 00:15:39,497 --> 00:15:42,221 sanık tarafından işlenmiştir. 103 00:15:43,023 --> 00:15:44,425 Yoldaş yargıçlar... 104 00:15:45,106 --> 00:15:46,031 Evet! 105 00:15:46,318 --> 00:15:48,631 Burada kelimeler gereksiz. 106 00:15:48,632 --> 00:15:53,038 Halkımız ve dünya Adil bir karar bekliyoruz. 107 00:15:53,039 --> 00:15:57,004 Genç ve yaşlı sadece bunu talep et 108 00:15:57,005 --> 00:16:00,009 hainler ve casuslar vurulsun... 109 00:16:00,010 --> 00:16:01,611 Vur! 110 00:16:01,612 --> 00:16:05,618 ...ülkemizi kim sattı düşmana... 111 00:16:05,619 --> 00:16:07,341 Vur! 112 00:16:07,342 --> 00:16:10,346 O lanet solucanları ezin! 113 00:16:10,627 --> 00:16:12,669 Yaşasın! 114 00:16:12,670 --> 00:16:15,954 Nefret edilen hainlerin mezarları, tüm dürüst Sovyetlerin 115 00:16:15,955 --> 00:16:19,480 küçümseyerek bakacak, deve dikenleriyle kaplanacak. 116 00:16:19,481 --> 00:16:21,363 Devedikeni! 117 00:16:21,364 --> 00:16:26,091 Güneş parlayacak geçmişte olduğu gibi 118 00:16:26,092 --> 00:16:28,294 mutlu topraklarımızın üzerinde. 119 00:16:28,295 --> 00:16:30,498 Hepimiz devam edeceğiz... 120 00:16:30,499 --> 00:16:31,500 Evet! 121 00:16:32,170 --> 00:16:36,507 yolda ilerlemek geçmişin pisliklerinden arınmış, 122 00:16:36,508 --> 00:16:40,434 bizim önderliğimizde sevgili lider, büyük Stalin, 123 00:16:40,435 --> 00:16:45,402 - komünizme doğru! - Yaşasın! Yaşasın! 124 00:16:45,403 --> 00:16:47,406 - Affedersiniz... - Evet...? 125 00:16:47,927 --> 00:16:49,609 Kimliğiniz lütfen! 126 00:16:54,912 --> 00:16:56,621 İleri gidin lütfen! 127 00:17:02,470 --> 00:17:09,681 Rüzgar tarlaları süpürür. 128 00:17:09,682 --> 00:17:14,288 129 00:17:14,289 --> 00:17:17,693 - Sakıncası yoksa fotoğraf yok. - Buna izin yok mu? 130 00:17:17,694 --> 00:17:22,302 - Buna izin var... - Beni nereye götürüyorsun? 131 00:17:23,984 --> 00:17:25,667 Lütfen devam edin... 132 00:17:35,079 --> 00:17:38,487 Güneş parlayacak geçmişte olduğu gibi 133 00:17:38,488 --> 00:17:40,892 mutlu topraklarımızın üzerinde. 134 00:17:42,694 --> 00:17:44,897 Hepimiz devam edeceğiz ileriye doğru ilerlemek 135 00:17:44,898 --> 00:17:48,903 temizlenen yolda geçmişin pisliği, 136 00:17:48,904 --> 00:17:53,431 bizim önderliğimizde sevgili lider, büyük Stalin, 137 00:17:53,432 --> 00:17:56,036 komünizme doğru! 138 00:17:57,919 --> 00:18:01,003 Naber? değil mi beni de mi tutuklamak istiyorsun? 139 00:18:01,004 --> 00:18:03,326 - Senden ne istedi? - Hiç bir şey. 140 00:18:03,327 --> 00:18:05,330 - Bilgilerinizi aldı mı? - Evet. 141 00:18:05,331 --> 00:18:08,736 - Ve? - Siyah eldivenlerimi sordum... 142 00:18:12,422 --> 00:18:13,344 Teşekkür ederim. 143 00:18:17,470 --> 00:18:19,153 Efendim, taksi geldi! 144 00:18:19,473 --> 00:18:23,479 Saçma, taksi çağırmadım. Ama önemli değil... 145 00:18:23,480 --> 00:18:27,166 Kasetini satın alacağım. Parayı bir kenara koy. 146 00:18:27,486 --> 00:18:30,706 - Ne kadar? - 200. Bu yeterli mi? 147 00:18:31,050 --> 00:18:32,214 Al onu. 148 00:19:09,273 --> 00:19:12,278 - O adam kimdi? - Lütfen ciddi ol. 149 00:21:31,581 --> 00:21:33,782 Şerefe! 150 00:22:00,947 --> 00:22:05,233 Polis neden peşinde? her zaman mısın? 151 00:22:05,834 --> 00:22:07,837 Ben? Belki sen. - Benden sonra mı? 152 00:22:07,838 --> 00:22:12,645 Nasıl bileyim? Belki garip eldivenim yüzünden. 153 00:22:24,705 --> 00:22:26,788 Hey, şiirini aldım. 154 00:22:34,721 --> 00:22:38,527 - Güzel... - Sana biraz şampanya aldım. 155 00:22:53,110 --> 00:22:54,552 Nasılsınız hanımlar! 156 00:22:57,958 --> 00:22:59,761 Ailen biraz büyük. 157 00:23:01,444 --> 00:23:05,169 Arkadaşımı tanıştırabilir miyim ve sevgilisi. Kendisi yazar ve şairdir. 158 00:23:05,851 --> 00:23:09,176 ben de oradaydım 1956 yılında Tuzot Caddesi. 159 00:23:09,657 --> 00:23:12,380 Sonra Viyana'ya gittim. biraz ilaç için... 160 00:23:12,381 --> 00:23:16,386 Ama karım Jutka bana bir mesaj gönderdi. eve gelmeme mesajı... 161 00:23:16,387 --> 00:23:20,193 Haklıydı, çoğum yoldaşlar asıldı... 162 00:23:20,194 --> 00:23:23,798 Jutka beni takip etmek istedi çocukla birlikte ama buna izin verilmedi. 163 00:23:23,799 --> 00:23:28,286 neden yaptığını anlamıyorum bu kadar uzun zaman önce mi düşündün? 164 00:23:28,287 --> 00:23:32,012 Çok uzun zaman önce mi? 1956 daha dündü... 165 00:23:32,013 --> 00:23:37,221 - Bugün 1968'de doğdum. - Ve ben 1978'de. 166 00:23:38,423 --> 00:23:44,231 - Yeni doğmuş masum kuzular... - Koyun dışarıda, kurt içeride. 167 00:23:44,232 --> 00:23:50,641 Mih�ly Farkas'ın bakır topu çiçeklerle süslenmiştir. 168 00:23:50,642 --> 00:23:54,247 - Jutka'ya benzemiyor. - Tabii ki yapmıyor. 169 00:23:54,248 --> 00:23:57,854 Bu sadece bir yeniden yapılanma. 170 00:23:59,857 --> 00:24:03,382 1958'de Kruşçev'in bulunduğu dönemde Budapeşte, Jutka bariyeri kırdı 171 00:24:03,383 --> 00:24:05,706 kucağındaki çocukla, 172 00:24:10,073 --> 00:24:13,880 Gazeteler de bildirdi gitmesine izin verildi. 173 00:24:17,886 --> 00:24:19,689 Seni piç! 174 00:24:34,032 --> 00:24:36,636 Bana içki mi içiriyorsun canım...? 175 00:24:47,333 --> 00:24:50,659 Hayır... Onun bizim olduğundan emin misin? kardeşim..? Öyle görünmüyor. 176 00:24:50,939 --> 00:24:53,671 Hiç benzerlik yok. Ve bu çocuk da onun değil. 177 00:24:53,844 --> 00:24:56,408 Neden Fransızca konuşuyorlar? 178 00:25:09,386 --> 00:25:11,893 İnandığımı sanıyorsun sen benim kardeşim misin...? 179 00:25:12,213 --> 00:25:14,896 Buraya gönderildin! Ne bilmek istiyorsun? 180 00:25:14,897 --> 00:25:17,021 Ailemiz açık bir kitaptır... 181 00:25:18,022 --> 00:25:20,346 Biraz içkiye ne dersin? 182 00:25:20,627 --> 00:25:23,951 Beni sarhoş etmek mi istiyorsun? Pis Yahudi! 183 00:25:23,952 --> 00:25:26,316 Beni sikmek ister misin kız kardeşimi yaptın mı? 184 00:25:26,356 --> 00:25:28,598 Eğer onunla evlenebilirsin o senin fahişen! 185 00:25:28,599 --> 00:25:31,523 Eğer bu Yahudiyi dışarı atardık Biz dürüst bir aileydik! 186 00:25:31,524 --> 00:25:33,646 Ve bu ajan ve sözde oğul. 187 00:25:33,647 --> 00:25:37,654 "Güzel zamanlar bitti. 188 00:25:38,255 --> 00:25:44,064 öpücükleri çal ve kalpleri kır..." 189 00:26:19,441 --> 00:26:23,247 Üzgünüm ama durumu kötüye gidiyor... 190 00:26:23,527 --> 00:26:25,130 Gitmeyin! 191 00:26:30,939 --> 00:26:33,263 - Gitme! - Güle güle...! 192 00:26:36,869 --> 00:26:39,273 - Beni burada bırakma! - Görüşürüz! 193 00:26:47,245 --> 00:26:51,893 Benim küçük Adonis'im, bunu yapmayacaksın 194 00:26:52,173 --> 00:26:55,979 195 00:26:56,500 --> 00:26:59,785 196 00:27:26,348 --> 00:27:30,234 Sarhoş olacağım... - Sana yardım edeceğim. 197 00:27:49,906 --> 00:27:54,593 Bana kızma... Onun Yahudi olmadığını biliyordum. 198 00:27:55,194 --> 00:27:56,596 Kızgınım. 199 00:28:02,406 --> 00:28:03,888 Kıskanç... 200 00:28:04,571 --> 00:28:07,695 Tuhaf karakterleri davet ettin. 201 00:28:07,696 --> 00:28:09,699 Kaset nedir izliyor musun? 202 00:28:10,100 --> 00:28:13,705 Ah, Macar yazarlar... Evet, ünlü... 203 00:28:14,186 --> 00:28:15,988 Siktir et onları! Büyük paralar alıyorlar... 204 00:28:15,989 --> 00:28:17,872 Onu evine gönder! 205 00:28:18,593 --> 00:28:22,198 Sevgilin ahlaksız görünüyor. Bir kameraya ihtiyacımız olacak. 206 00:28:22,199 --> 00:28:25,203 Nasıl seviştiğini filme alırsın. 207 00:28:25,204 --> 00:28:27,287 Şimdi evine git Matild, canım! 208 00:28:31,497 --> 00:28:35,137 - Fena fikir değil bu. İstemiyor musun? 209 00:28:35,138 --> 00:28:37,422 Laci'yi takip edeceğim. Ondan ödünç al. 210 00:29:15,396 --> 00:29:16,793 M�rta! 211 00:29:22,191 --> 00:29:23,473 M�rta! 212 00:29:36,645 --> 00:29:38,042 M�rta! 213 00:29:43,448 --> 00:29:46,733 Kamera bende! M�rta! 214 00:30:04,481 --> 00:30:08,287 Bu saçmalık da ne? M�rta! 215 00:30:21,210 --> 00:30:22,630 M�rta! 216 00:30:25,516 --> 00:30:27,037 M�rta! 217 00:31:13,712 --> 00:31:19,602 ovada yaşamak... 218 00:32:36,439 --> 00:32:39,850 Ne zaman başlıyorsun? Hangi yaşta? 219 00:32:40,171 --> 00:32:43,655 Kabul edildiğinde. 220 00:32:43,656 --> 00:32:47,663 Ne zaman başvurdunuz? - 23 yaşımdayken. 221 00:32:48,184 --> 00:32:52,189 okul arasında ne yaptın ve polis akademisi? 222 00:32:52,190 --> 00:32:56,195 polise gittim Okuldan sonra akademi... 223 00:32:56,196 --> 00:32:59,401 Hukuk mezunu olduğunu söylemiştin. Yoksa başarısız mı oldun? 224 00:32:59,402 --> 00:33:02,406 - Hayır yapmadım. - Nasıl polis oldun? 225 00:33:02,559 --> 00:33:04,929 Bu bir aile geleneğidir. 226 00:33:04,930 --> 00:33:07,214 - Polis gücü...? - Evet. 227 00:33:07,735 --> 00:33:11,500 - Daha fazlasını bilmek isterim... - Aile geleneği hakkında mı? 228 00:33:11,501 --> 00:33:17,911 Ne zaman karar verdiğin hakkında kadın polis olmak. 229 00:33:18,913 --> 00:33:21,918 Televizyon benimle röportaj yaptı. 230 00:33:24,937 --> 00:33:27,727 Yoldaş Szabé, gidebilirsiniz! 231 00:33:28,849 --> 00:33:32,455 Bugün Salı. Bu senin günün değil. 232 00:33:39,666 --> 00:33:43,192 Çavuş benim sevgililerimden biri değil. 233 00:34:06,688 --> 00:34:09,234 Salı günü burada ne istiyorsun? 234 00:34:09,444 --> 00:34:11,237 Hadi, beni öpebilirsin. 235 00:34:14,846 --> 00:34:19,133 Video kameranız var mı? Pahalı bir oyuncak. 236 00:34:19,344 --> 00:34:20,972 Benim değil. 237 00:34:21,808 --> 00:34:23,977 Ben de öyle düşünmüştüm 238 00:34:25,980 --> 00:34:29,296 getirdiğine emin misin çiçekler benim için mi? 239 00:34:29,411 --> 00:34:32,351 Diğer kadınlarından biri için değil mi? 240 00:34:32,779 --> 00:34:37,879 Kate, neden yeniden başlatalım ki? 241 00:34:44,370 --> 00:34:48,899 Biliyorum, sadıksın ve ben kirli bir fahişeyim. 242 00:34:49,090 --> 00:34:55,627 Çünkü kaç tane sevgilim olduğunu itiraf ediyorum Bende var ve onlar kim. 243 00:34:55,628 --> 00:34:58,912 Bu benim doğamın bir parçası, ve mesleğim. 244 00:34:58,913 --> 00:35:02,038 rapor etmeliyim kiminle yatacağım. 245 00:35:02,639 --> 00:35:06,125 Elbette neden bir Yazarın karakteri var mı? 246 00:35:06,441 --> 00:35:11,413 Bütün yazarlar ve sanatçılar yalan söyler. Bu onların işi. 247 00:35:13,566 --> 00:35:21,068 "Gerçeklik değil, onun görüntüsü şiirin büyüsüne yansıdı." 248 00:35:21,069 --> 00:35:26,477 Senin de yalan söylemediğini biliyorum. 249 00:35:28,480 --> 00:35:33,167 Sen öyle diyorsun. Benim işim bitti, konuşabilirsin. 250 00:35:33,168 --> 00:35:36,001 Seni seviyorum. ben her zaman seninle olmaktan keyif aldım. 251 00:35:36,058 --> 00:35:40,034 - İçinde kaset var mı? - Elbette var. 252 00:35:40,379 --> 00:35:43,211 - Şimdi film çekmek istemez misin? - Hayır! 253 00:35:43,613 --> 00:35:48,032 - Her zaman iffetliydin, değil mi? - Evet. 254 00:35:48,633 --> 00:35:51,396 Lütfen yalan söylemeye başlama... 255 00:35:52,264 --> 00:35:54,923 bu senin eğitimin. 256 00:35:57,207 --> 00:36:00,412 dayanamayacağın izleniyor, 257 00:36:00,896 --> 00:36:04,938 sadece bir kamera olsa bile. 258 00:36:04,939 --> 00:36:08,465 Bir türlü kaldıramadın. 259 00:36:09,066 --> 00:36:12,149 Yeterli! Yeter artık yalanlarınız! 260 00:36:12,150 --> 00:36:15,154 - Gelin ve görün! - Yapma! Ne yapıyorsun? 261 00:36:15,155 --> 00:36:16,953 Ben bununla ilgilenmiyorum. 262 00:36:17,068 --> 00:36:18,656 Şuraya bak! 263 00:36:31,982 --> 00:36:34,066 Bu kızın adı ne? 264 00:36:38,948 --> 00:36:40,396 Juli. 265 00:36:47,393 --> 00:36:50,332 Buna ne diyorsun? 266 00:36:50,417 --> 00:36:54,819 Ne? Çürümüş polis yöntemleri. - HAYIR! HAYIR! 267 00:36:55,540 --> 00:36:59,545 - Koca koca yöntemleri. - Bir şeyleri atmayı bırak! 268 00:36:59,546 --> 00:37:03,072 Yatağa gitmek istersen birisiyle yap, 269 00:37:03,766 --> 00:37:05,556 ama yalan söyleme! 270 00:37:05,719 --> 00:37:11,085 Orgazm beni mutlu ediyor bu yüzden bunun için yatıyorum. 271 00:37:12,312 --> 00:37:14,050 Ve yalan söylemeye devam ediyorsun! 272 00:37:14,283 --> 00:37:17,574 İnanın tesadüfi bir durum... O sırada hastanedeydim... 273 00:37:17,575 --> 00:37:20,259 Tekrar ameliyata aldıklarında... 274 00:37:20,260 --> 00:37:23,263 Bu kız orada hemşireydi. ama artık değil... 275 00:37:23,264 --> 00:37:24,866 artık meteorolog... 276 00:37:24,867 --> 00:37:26,909 Aktris değil misin? 277 00:37:26,910 --> 00:37:28,713 Aktris mi? Ne demek istiyorsun? 278 00:37:29,194 --> 00:37:32,118 Çok iyi biliyorsun ne demek istediğimi... 279 00:37:32,119 --> 00:37:36,525 İnan bana, öyle değil... Aramızda hiçbir şey yok... 280 00:37:36,526 --> 00:37:38,528 - Hiçbir şey... - Hiçbir şey... 281 00:37:38,529 --> 00:37:40,531 - Hiçbir şey, gerçekten... - Hiçbir şey, gerçekten... 282 00:37:40,532 --> 00:37:45,539 - Seni tanıdığımdan beri hiç kimse. - Beni tanıdığından beri hiç kimse. 283 00:37:45,540 --> 00:37:48,745 12, Kolozsvéry caddesi... 284 00:38:00,164 --> 00:38:02,166 Nasıl biliyorsun? 285 00:38:02,167 --> 00:38:03,769 Biliyorum. 286 00:38:04,571 --> 00:38:05,773 Biliyorum. 287 00:38:06,436 --> 00:38:11,181 Neler olduğunu bilmiyorum... Hadi... söyle bana... 288 00:38:11,470 --> 00:38:13,064 Söyle bana... 289 00:38:13,365 --> 00:38:17,111 Öldürüldü. O kadın öldürüldü... 290 00:38:17,566 --> 00:38:19,515 Öldürüldü... 291 00:38:20,910 --> 00:38:24,766 Onunla birlikteydim. Bazıları... Ama onlar gitti... ben de... 292 00:38:25,034 --> 00:38:27,790 kamera için. Ödünç almak istedim bir şeyi kaydetmek için. 293 00:38:27,829 --> 00:38:31,614 - Ne? - Önemli mi? 294 00:38:32,015 --> 00:38:35,540 - Yani tanığınız yok mu? - Hayır... Hayır... 295 00:38:37,546 --> 00:38:39,385 Hiçbir tanığım yok... 296 00:38:39,881 --> 00:38:44,595 Yardım edebilseydim bile yardım etmezdim. Ama yapamam. 297 00:39:25,278 --> 00:39:27,383 O zaman ne olacak? 298 00:39:39,800 --> 00:39:45,693 Bana dürüstçe söyle, onu öldürdün mü? 299 00:39:52,030 --> 00:39:55,829 HAYIR! Neden yapayım ki? 300 00:39:58,633 --> 00:40:01,758 Nasıl bileyim...? 301 00:40:04,891 --> 00:40:07,551 Ama bir tanığınız yok. 302 00:40:08,011 --> 00:40:09,637 Hayır. 303 00:40:09,905 --> 00:40:14,389 Kesinlikle bir mazeret yok. Otur... 304 00:40:23,656 --> 00:40:25,877 Buraya gel... 305 00:40:27,542 --> 00:40:30,884 Neden hepsini attın şu polis kıyafetleri mi? 306 00:40:30,885 --> 00:40:32,608 Polisten ayrıldım. 307 00:40:33,518 --> 00:40:37,900 - Şirket avukatı olacağım. - Polisten mi ayrıldın? Sen...? 308 00:42:00,479 --> 00:42:03,408 Hala onu öldürdüğünü düşünüyorum. 309 00:42:04,805 --> 00:42:08,006 Sen delisin! 310 00:42:08,274 --> 00:42:13,977 Soğukkanlılıkla. Bunu yapacağını hayal edebiliyorum. 311 00:42:18,422 --> 00:42:21,900 Gerçekten delirdin mi? Beni hiç tanımıyor musun? 312 00:42:22,365 --> 00:42:24,977 - O kadar da değil mi? - Seni biliyorum! 313 00:42:25,188 --> 00:42:28,509 Katil sensin, olmasan bile. 314 00:42:29,743 --> 00:42:32,826 Katil sensin, çünkü onu öldürdüm. 315 00:42:34,261 --> 00:42:37,285 Ama bir tanığım var. Ben aptal değilim. 316 00:42:37,605 --> 00:42:42,453 Çavuş benim şoförümdü. onu burada gördün. 317 00:42:43,304 --> 00:42:44,937 Bitirdin! 318 00:42:46,845 --> 00:42:49,127 Ama sen bunu hak ettin! 319 00:42:49,453 --> 00:42:52,228 Çünkü sen bir piçsin. 320 00:42:52,438 --> 00:42:56,234 İki gündür seni izliyorum haftalardır, anı bekliyorum 321 00:42:56,235 --> 00:43:00,481 kendini savunamazsın. Bitirdin, görüyor musun? 322 00:43:00,673 --> 00:43:03,046 Gerçekten delirmişsin... 323 00:43:04,047 --> 00:43:05,570 Tamamen çılgın... 324 00:43:07,171 --> 00:43:12,180 Tanrım! Sen istifa etmedin! 325 00:43:14,138 --> 00:43:17,167 Görevden alındın! 326 00:43:18,506 --> 00:43:21,996 Çünkü sen delisin! Ben katil değilim! 327 00:43:25,578 --> 00:43:27,724 Katil sensin! 328 00:43:27,725 --> 00:43:29,928 Size belgelerimi göstereyim mi? 329 00:43:29,929 --> 00:43:34,094 Onlar umurumda değil! Bu kirli bir yalan! 330 00:43:34,095 --> 00:43:37,099 Bunu nasıl kanıtlayacağım? Kirli bir yalan! 331 00:43:37,100 --> 00:43:39,102 Beklemek! sana söyleyeyim mi televizyon neredeydi? 332 00:43:39,103 --> 00:43:41,747 Nerede? Banyo kapısında! 333 00:43:41,748 --> 00:43:45,232 Ve hangi posteri yaptım cesedi koymak mı? 334 00:43:45,233 --> 00:43:49,239 Bana verdiğin şey! 335 00:43:49,240 --> 00:43:51,562 Başka ne diyeyim? 336 00:43:51,563 --> 00:43:58,094 Hançer, güzel hançer... Duş alacağım. 337 00:44:00,234 --> 00:44:03,381 Seni en çok seviyorum. Soyun... 338 00:44:03,382 --> 00:44:07,509 Uzun bir süre görüşmeyeceğiz Seni hapishanede ziyaret edemem. 339 00:44:14,520 --> 00:44:16,523 Acıdı mı? 340 00:44:17,182 --> 00:44:20,049 Ama güzeldi değil mi? 341 00:44:20,730 --> 00:44:22,333 Bir kez daha... 342 00:44:22,554 --> 00:44:26,133 Git ve duş al! Seni berbat polis, git buradan! 343 00:44:26,382 --> 00:44:30,588 - Adı neydi? - Marta. 344 00:44:46,401 --> 00:44:49,004 "R�kosi onu akşam yemeğine davet etti... 345 00:44:52,286 --> 00:44:56,212 Szakasits mutluydu, nadiren karşılaştıklarından 346 00:44:58,215 --> 00:45:01,020 R�kosi onun için bir araba gönderdi. 347 00:45:01,827 --> 00:45:05,106 Araba onu R�kosi villasına götürüyor. 348 00:45:05,521 --> 00:45:08,712 Geniş bir masanın arkasında oturdular geniş bir odada. 349 00:45:08,994 --> 00:45:13,440 R�kosi, Ger�, Mih�ly Farkas ve G�bor P�ter. 350 00:45:13,740 --> 00:45:15,943 Belgeler vardı R�kosi'nin önünde... 351 00:45:16,291 --> 00:45:19,149 Szakasits şaşırdı ciddi yüzlerden... 352 00:45:19,238 --> 00:45:21,833 Ve ardından R�kosi şunları söyledi: 353 00:45:22,769 --> 00:45:25,960 "Ciddi suçlamalar var sana karşı getirildi..." 354 00:45:26,540 --> 00:45:29,565 Szakasit'ler anlamadı ilk başta... 355 00:45:30,109 --> 00:45:32,570 Ama R�kosi okumaya başladı belgelerden... 356 00:45:33,057 --> 00:45:38,018 Üzerine suçlamalar yağdı... Yoldaşların itirafları... 357 00:45:38,554 --> 00:45:40,303 Ağır suçlamalar - 358 00:45:40,984 --> 00:45:44,990 Polis onun olduğunu bildirdi greve ihanet etti 359 00:45:45,602 --> 00:45:47,707 muhbirdi falan... 360 00:45:47,860 --> 00:45:50,639 Szakasit'ler bunun olduğunu düşündü kötü bir şaka... 361 00:45:50,640 --> 00:45:52,272 güldü... 362 00:45:52,425 --> 00:45:57,290 Ama Farkas ona orada söyledi tartışılmaz bir kanıttı 363 00:45:59,293 --> 00:46:02,337 Ve R�kosi yazılı açıklama yaptı başkanlıktan istifa ettiğini 364 00:46:02,338 --> 00:46:05,023 Başkanlık Konseyi'nin onun önünde. 365 00:46:05,626 --> 00:46:07,860 Dedi ki: 366 00:46:09,181 --> 00:46:16,561 "Ya imzalarsın ya da imzalarsın Lészl� Rajk gibi" 367 00:46:18,564 --> 00:46:24,694 Ve Szakasits imzaladı. Büyükbaban Kate. 368 00:46:27,009 --> 00:46:32,667 Sağ el polis gücü... Albay... 369 00:46:35,626 --> 00:46:38,454 Ama sen sadece şaka yapıyordun. değil miydin?... 370 00:46:41,023 --> 00:46:43,404 Yardım edeceksin, değil mi? 371 00:46:44,607 --> 00:46:47,811 Seni en çok seviyorum 372 00:46:51,640 --> 00:46:56,145 ama neden...? Kim söyleyebilir...? 373 00:47:07,822 --> 00:47:10,167 Hayır... hayır! 374 00:47:15,255 --> 00:47:18,774 Kate... Hayır... 375 00:47:27,415 --> 00:47:33,284 Kate... Kate... hayır... 376 00:49:17,340 --> 00:49:19,823 Babam subaydı. Bir General. 377 00:49:19,824 --> 00:49:22,829 Rûkosi döneminde yargılandı, ölüme mahkum edildi. 378 00:49:23,430 --> 00:49:25,031 Annem hamileydi, 379 00:49:25,032 --> 00:49:27,436 beni bir hafta doğurdu infazdan sonra. 380 00:49:28,238 --> 00:49:30,761 Onun için gözaltına alınırken iki yıl tutukluluk, 381 00:49:30,762 --> 00:49:33,726 köylü bir kadın, Juli Teyze, bana baktı. 382 00:49:34,728 --> 00:49:38,454 Bana ismini verdi. O benim annemdi... 383 00:49:39,830 --> 00:49:43,060 Babamın hatırası beni depresyona soktu... 384 00:49:43,461 --> 00:49:46,265 Ama sakinleştim. Mezarının nerede olduğunu biliyorum. 385 00:49:46,266 --> 00:49:47,935 Oraya her an gidebilirim. 386 00:49:48,069 --> 00:49:51,073 Kesin olmasa da onlar onun kalıntıları... 387 00:49:54,447 --> 00:49:55,481 Nerede olduklarını bilmiyorlar idam edilenleri gömdüler... 388 00:50:09,143 --> 00:50:11,948 Baban ölmüştü ne zaman doğdun? 389 00:50:13,432 --> 00:50:17,815 Beni ara Juli. Evet öyleydi. 390 00:50:19,040 --> 00:50:23,045 Bunlar hakkında ne düşünüyorsun? onu kim kınadı ve idam etti? 391 00:50:29,375 --> 00:50:31,058 Onları tanıyor musun? 392 00:50:31,859 --> 00:50:32,981 Evet. 393 00:50:34,984 --> 00:50:36,467 Onlarla hiç tanıştın mı...? 394 00:50:40,404 --> 00:50:42,164 Hayattalar... 395 00:50:42,797 --> 00:50:45,179 Onlarla tanıştın mı? 396 00:50:47,074 --> 00:50:48,739 Bazen... 397 00:50:51,411 --> 00:50:55,618 Bunun hakkında konuşmak istemiyorsan, Sana sormayacağım. 398 00:50:56,298 --> 00:50:57,901 TAMAM. 399 00:50:59,584 --> 00:51:02,853 İstediğin doğru mu oyuncu olmak mı? 400 00:51:03,868 --> 00:51:05,763 Bu fikir nereden aklına geldi? 401 00:51:08,558 --> 00:51:11,082 biri olmayı çok isterdim... 402 00:51:11,884 --> 00:51:14,087 Nasıl oldun meteorolog mu? 403 00:51:20,351 --> 00:51:23,528 - Sen konuşkan değilsin... - Hayır. 404 00:51:26,908 --> 00:51:29,312 O zaman başka bir şey yaparız... 405 00:51:29,832 --> 00:51:33,318 yazdığın bir şiiri hatırlıyor musun Drama Okulu için mi öğrendin? 406 00:51:43,729 --> 00:51:46,138 - Şimdi söyleyeyim mi? - Şimdi evet. 407 00:51:49,143 --> 00:51:53,349 "Dört Öküz Tarafından Çizilen Araba" 408 00:51:53,350 --> 00:51:55,153 "Pest'te olmadı" 409 00:51:55,754 --> 00:51:57,957 Böyle romantik olaylar orada asla gerçekleşmez..." 410 00:52:08,164 --> 00:52:10,978 Baban ölmüştü ne zaman doğdun? 411 00:52:13,590 --> 00:52:16,828 Beni ara Juli. Evet öyleydi. 412 00:52:20,294 --> 00:52:26,804 Ah...ah...yoho! 413 00:52:28,206 --> 00:52:35,417 Ah...ah...yoho! 414 00:53:58,342 --> 00:54:04,600 "Toplumun asil üyeleri bir araba üzerinde dolaşıyordu." 415 00:54:05,001 --> 00:54:08,166 Benden ne istiyorsun? Seni tanımıyorum! 416 00:54:08,409 --> 00:54:09,368 Durmak! 417 00:54:10,770 --> 00:54:14,095 Neden beni takip ediyorsun? Kadınları nereye koydun? 418 00:54:14,096 --> 00:54:17,902 Onları neden öldürdün? Arkanı dön, yoksa! 419 00:54:39,056 --> 00:54:40,609 Zolt�n Teşekkür ederim...? 420 00:54:44,064 --> 00:54:46,548 Bu insanları tanıyorum... Kaybol! 421 00:54:47,469 --> 00:54:50,073 Kızı öldürüyorlar, sonra da seni. 422 00:55:11,906 --> 00:55:13,150 Sakin ol... 423 00:55:22,074 --> 00:55:23,528 Sakinleştin mi? 424 00:56:06,385 --> 00:56:08,011 Kaybol! 425 00:56:34,184 --> 00:56:37,365 - Ne biliyorsun? - Ne bildiğimi biliyorsun! 426 00:56:38,834 --> 00:56:42,573 - Ne biliyorsun? - Ne bildiğimi biliyorsun! 427 00:56:42,968 --> 00:56:44,577 Tamam, söyle! 428 00:56:46,188 --> 00:56:48,263 Size daha önce söylemiştik! 429 00:56:49,059 --> 00:56:54,312 Dünyayı olduğu gibi kabul edemezsiniz. 430 00:56:54,729 --> 00:56:59,000 Ancak durum böyle. Ve nasıl kalacağı. 431 00:56:59,260 --> 00:57:01,003 Canın cehenneme! 432 00:57:04,729 --> 00:57:09,737 Beğenmedin mi? Değiştirmek istiyor musun? TAMAM. 433 00:57:10,073 --> 00:57:11,740 Memnun değilsin... 434 00:57:13,958 --> 00:57:17,429 Henüz sorun yok daha başlamadın 435 00:57:18,311 --> 00:57:22,758 ama bunu görebilirsin kötü bir sona varmak. 436 00:57:24,441 --> 00:57:28,167 Dünyanın ihtiyacı yok peygamberler ya da Mesih. 437 00:57:28,705 --> 00:57:34,977 Dünya bu haliyle gayet iyi. Anlıyor musunuz? 438 00:57:43,992 --> 00:57:45,594 Canın cehenneme! 439 00:57:46,403 --> 00:57:48,642 Canın cehenneme! 440 00:57:50,202 --> 00:57:52,005 Şimdi buraya bakın...! 441 00:58:47,815 --> 00:58:51,819 Böyle yaşamak isterdim Kaliforniya'da. 442 00:58:53,164 --> 00:58:55,625 Maalesef burada telefon yok. 443 00:59:08,781 --> 00:59:14,335 Arkadaşım önemli bir adam ama telefon alamıyor. 444 00:59:22,690 --> 00:59:26,875 Öyle olduğunu görebiliyorum. Bu o mu? 445 00:59:27,389 --> 00:59:29,078 Her şey onundur. 446 00:59:38,183 --> 00:59:40,457 Röportajınız yayında... 447 00:59:41,284 --> 00:59:42,900 Kapat şunu! 448 01:00:20,260 --> 01:00:21,564 Bunlar benim arkadaşlarım. 449 01:00:57,925 --> 01:00:59,973 Arkadaşının güzel bir kafası var. 450 01:01:02,508 --> 01:01:04,452 O bir astrofizikçi. 451 01:01:09,542 --> 01:01:13,266 Berkeley'de ders veriyor. Nobel Ödülü'nü kazanacak. 452 01:01:14,403 --> 01:01:17,489 Onun teorisi şu: Beş tane vardı eski patlamalar, bir tane değil. 453 01:01:17,642 --> 01:01:20,628 Ve saat dörtte değiştiler milyar yıllık aralıklarla. 454 01:01:21,399 --> 01:01:26,486 Evren bir uzay gemisidir, her Kozmos'un çalıştığı yer. 455 01:01:26,487 --> 01:01:29,773 Ve eğer buraya gelmezsen Bundan öleceğim... 456 01:01:34,380 --> 01:01:38,507 İşte böyle acele ediyoruz Cennete mi Cehenneme mi Gidiyoruz? 457 01:01:40,309 --> 01:01:42,513 Dünya böyle bir sistem mi? 458 01:01:43,035 --> 01:01:44,917 Hayır, dünyanın sadece bir uzay gemisi. 459 01:01:45,999 --> 01:01:48,802 Ve beş milyar insan mürettebattır. 460 01:01:48,803 --> 01:01:53,129 Ülkede bir peygamber doğdu. Akrep burcunda, 461 01:01:53,130 --> 01:01:58,057 ve sihirli işaretler görülecek ondan önce gökyüzünde. 462 01:01:58,058 --> 01:02:03,145 Ama hangisi ve dünyanın gerçekleşecek, 463 01:02:03,146 --> 01:02:05,148 bilim adamları tarafından savunulmaktadır. 464 01:02:05,149 --> 01:02:08,475 Birbirleriyle çelişiyorlar. 465 01:02:10,077 --> 01:02:14,042 Albümazhar su taşıyıcıları diyor güney bölgesini kastediyorum. 466 01:02:14,043 --> 01:02:19,691 Gökbilimciler bunun şu anlama geldiğine inanıyor: kuzey. 467 01:02:19,692 --> 01:02:23,177 Messahala doğacağını söylüyor bir ülkede 468 01:02:23,178 --> 01:02:26,983 hangisi ortada ısı ve nemden. 469 01:02:26,984 --> 01:02:32,392 Böyle topraklarda sıcak ve soğuk bir nimettir 470 01:02:32,393 --> 01:02:35,718 yaşam ve doğurganlık için. 471 01:02:36,519 --> 01:02:36,719 Peygamber olacak ülkesini terk etsin, 472 01:02:36,720 --> 01:02:42,728 ve ülkelerde tabelalar kalkıyor 473 01:02:42,729 --> 01:02:44,131 kural altında Aslan ve Kova burcu. 474 01:02:44,132 --> 01:02:49,139 Albümazhar sihri söylüyor İşaretler açıklanacak 475 01:02:49,140 --> 01:02:51,863 ülkelerde dördüncü açıdan. 476 01:02:51,864 --> 01:02:57,833 Gökbilimciler bunu doğruluyor Kurtarıcı'nın sözleri gibi: 477 01:02:57,834 --> 01:03:01,560 "Kimse peygamber olamaz" kendi ülkesinde." 478 01:03:18,885 --> 01:03:22,891 Aşırı büyük hava değişiklikleri başladı. 479 01:03:22,892 --> 01:03:27,899 Ve onlardan haber olarak uzak bir mesafeden geliyor, 480 01:03:27,900 --> 01:03:32,226 çok az etkileri var biz sıradan insanlar. 481 01:03:32,227 --> 01:03:37,195 Meteoroloji bilimi doğal olarak derindir. 482 01:03:37,235 --> 01:03:41,922 Uydurulmuş olabilir bir gazeteci tarafından... 483 01:03:42,924 --> 01:03:45,928 Ama bu olmadı. 484 01:03:45,929 --> 01:03:50,855 hava öyleydi ve öyle son derece istisnai. 485 01:03:50,856 --> 01:03:54,141 Macaristan'dayken, ve genel olarak Avrupa, 486 01:03:54,142 --> 01:03:58,187 ve Orta Avrupa'da, özel bir şey olmadı. 487 01:03:58,188 --> 01:04:03,195 İlk özel etkinlik 5 ay önceydi, 488 01:04:03,196 --> 01:04:09,205 ilk tahmin ne zaman bu ay için hazırlandı. 489 01:04:09,206 --> 01:04:17,218 Macaristan'da tahminler şöyle: 6 aylık bir süre için yapılmıştır. 490 01:04:17,219 --> 01:04:23,188 Peki, bu ay için bizim hava böyle çıktı 491 01:04:23,888 --> 01:04:28,895 çok sıcak, sonra çok soğuk, kısa bir süre içinde. 492 01:04:28,896 --> 01:04:31,940 O zaman tahmin ettiğimiz şey... 493 01:04:31,941 --> 01:04:33,342 Ne yapıyorsun? 494 01:04:33,343 --> 01:04:36,027 ...olmadı. 495 01:04:36,028 --> 01:04:43,038 İlk başta bir hatadan şüphelendik, bu analog tahminler gibi 496 01:04:43,039 --> 01:04:49,088 yolunda işlev görmek benzer dönemler aradığımız 497 01:04:49,089 --> 01:04:56,099 şimdikine, ve öncekilere, 498 01:04:56,100 --> 01:04:58,102 ve diyoruz ki 499 01:04:58,103 --> 01:05:06,075 hava öyleydi ortalama olarak şöyle veya böyle. 500 01:05:06,076 --> 01:05:09,080 Durum benzer cari dönemde. 501 01:05:09,081 --> 01:05:10,802 O yüzden benzer bir hava bekliyoruz... 502 01:05:10,803 --> 01:05:14,890 Evet ama yok şimdi de hava aynı... 503 01:05:20,279 --> 01:05:25,947 Bu yüzden yapamadık 6 ay önce tahmin 504 01:05:25,948 --> 01:05:28,953 doğruluk ve ayrıntıyla. 505 01:10:57,904 --> 01:10:58,878 O eve neden gittik? 506 01:10:59,569 --> 01:11:00,922 Onu masaya koy! 507 01:11:01,227 --> 01:11:05,233 ...beklenen ve muhtemel hava durumu gelişimi... 508 01:11:07,815 --> 01:11:13,544 Bu arada Okyanusya'dan gelen haberler ve sık sık ilgili raporlar 509 01:11:13,545 --> 01:11:19,553 dünya manyetik olayları, ve rotasyon olayları 510 01:11:19,554 --> 01:11:24,521 nereden geliyor daha yakın ve daha yakın alanlar. 511 01:11:24,522 --> 01:11:28,560 Volkanik aktivite da arttı... 512 01:11:31,574 --> 01:11:37,582 Süreçlerdeki bir dizi hava durumu bu fikri destekliyor 513 01:11:37,583 --> 01:11:41,590 bir şeyler yapılıyor. 514 01:11:43,360 --> 01:11:48,600 Evet ama herkes bilimi bekler. 515 01:11:48,601 --> 01:11:51,605 ve tahminler, 516 01:11:51,606 --> 01:11:56,613 bekleneni sunmak kesin bir dille... 517 01:11:56,614 --> 01:12:03,625 ve sadece şunu söyleyebiliriz belirsizlik var... 518 01:12:11,834 --> 01:12:15,681 Beni tanıyor musun? Seni hemen tanıdım. 519 01:12:27,163 --> 01:12:28,766 İşte kaset. 520 01:12:34,295 --> 01:12:38,822 Arkadaşım da seninle ilgileniyor. öldürdükleri kişi. 521 01:13:02,987 --> 01:13:04,864 O buradaydı, yanındaydı. 522 01:13:41,049 --> 01:13:44,647 Her zaman bunu giyerdi ceket ve bu şapka. 523 01:13:46,102 --> 01:13:50,096 Öyle birini tanımıyoruz. Adı neydi? 524 01:13:52,231 --> 01:13:54,103 Joseph. Yusuf K. 525 01:13:56,106 --> 01:13:58,109 Tanınmış bir isim. 526 01:14:00,864 --> 01:14:05,120 Hep bu şarkıyı söylerdik. Şimdi beni hatırladın mı? 527 01:14:06,162 --> 01:14:09,166 4 yaşındaydın okuldaki son sınıf arkadaşım... 528 01:14:09,167 --> 01:14:11,170 Bekaretimi seninle kaybettim... 529 01:14:13,173 --> 01:14:15,175 İnkar mı ediyorsun? O zaman da kıskandın. 530 01:14:15,176 --> 01:14:18,181 İlk eşiniz, manken... O öldü. 531 01:14:21,186 --> 01:14:25,193 Onu senin öldürdüğünü söylediler. kıskançlıktan. 532 01:14:26,194 --> 01:14:30,201 Joseph'i de öldürdün. Sen de onlardan biriydin. 533 01:14:31,202 --> 01:14:35,169 Maske cebinizde. Bana cebini göster katil! 534 01:15:05,611 --> 01:15:08,262 Sakinleşmek için bir şansın olacak. 535 01:15:08,673 --> 01:15:12,268 Katiller! Beni öldürmek istiyorlar! 536 01:15:20,099 --> 01:15:23,286 Sevgilimi öldürdüler! Buradan çok uzakta değil! 537 01:15:29,845 --> 01:15:31,298 Bizi oraya götürebilir misin? 538 01:15:36,075 --> 01:15:39,311 Kimliğiniz yanınızda değil kıyafetlerine bakılırsa... 539 01:15:41,147 --> 01:15:43,358 - İsminizi alabilir miyim? - Juli. 540 01:15:44,137 --> 01:15:45,361 Juli ne? 541 01:15:51,855 --> 01:15:55,336 ...tek bildiğimiz şu ki büyük bir şey yapılıyor. 542 01:15:55,337 --> 01:16:02,347 ve bunun böyle olmadığını ummak zorundayım kalıcı ve nihai bir değişiklik, 543 01:16:02,348 --> 01:16:05,352 ama geçici bir durum... 544 01:16:05,353 --> 01:16:09,358 değişiklikler olmasına rağmen yüzyıllar boyunca burada... 545 01:16:09,359 --> 01:16:11,362 İki araba daha gelecek onları peşimizden gönderin! 546 01:16:11,363 --> 01:16:14,408 - Nereye...? - Buradan iki blok ötede. 547 01:16:15,228 --> 01:16:22,420 ...bugün daha fazlasını söyleyemeyiz, ulaştığımız gibi 548 01:16:23,481 --> 01:16:30,393 insan bilgisinin sınırları. 549 01:19:09,836 --> 01:19:11,692 Eve girmeye korkuyorum... 550 01:19:15,898 --> 01:19:18,703 - Ne? - Eve girmeye korkuyorum. 551 01:19:20,443 --> 01:19:22,709 - Hangi ev? - Ev. 552 01:20:21,989 --> 01:20:24,132 - Juli, adın bu mu? -Evet. 553 01:20:24,343 --> 01:20:28,814 - Nerede çalışıyorsun? - Meteoroloji Enstitüsü. 554 01:20:28,815 --> 01:20:31,819 - Klinikte değil misin? - Orada çalışıyordum. 555 01:20:31,820 --> 01:20:34,824 - Nöroloji koğuşu mu? - Hayır, iç koğuşta. 556 01:20:34,825 --> 01:20:36,827 Orada olduğundan emin misin? orada bir ev var mıydı? 557 01:20:36,828 --> 01:20:39,833 Sen gelmeden önce hâlâ buradaydı. 558 01:20:45,041 --> 01:20:46,844 Burada ne yapıyorsun? 559 01:20:58,104 --> 01:21:00,304 Ben de sana aynısını sorabilirim... 560 01:21:00,477 --> 01:21:04,913 Burası benim arazim. gidiyorum bunun üzerine inşa etmek. Sen kimsin? 561 01:21:14,405 --> 01:21:16,891 resimlerini gördüm o evin duvarında. 562 01:21:16,892 --> 01:21:17,894 Evde mi? 563 01:21:20,204 --> 01:21:22,941 Duvarda gördüm senin resimlerindi. 564 01:21:22,942 --> 01:21:24,170 Belki... 565 01:21:27,149 --> 01:21:28,952 - Zoltün Merse. - Bu benim adım. 566 01:21:29,438 --> 01:21:34,960 - Arkadaşın onu tanıyor muydu? - Evet. Anahtarı ona ödünç verdim. 567 01:21:34,961 --> 01:21:37,966 Bu akşam orada birlikteydik. 568 01:21:39,248 --> 01:21:43,975 - Lütfen bizimle gelin efendim. - Onunla hiçbir ilgim yok. 569 01:21:43,976 --> 01:21:46,980 - Uzun sürmeyecek. - 8'e kadar boşum. 570 01:21:47,810 --> 01:21:48,984 Lütfen gel... 571 01:22:16,027 --> 01:22:19,031 Lanet bir gün... 572 01:22:19,640 --> 01:22:22,037 umarım bu değildir Kıyamet Günü. 573 01:22:22,171 --> 01:22:24,774 Juli, detayları biliyor musun? öldürülen arkadaşının? 574 01:22:24,831 --> 01:22:26,439 Yusuf K. 575 01:22:26,554 --> 01:22:28,447 Kafka'nın "Dava"sından mı? 576 01:22:28,716 --> 01:22:31,520 Hayır, o Kaffka'ydı. iki ff-s ile. 577 01:22:31,712 --> 01:22:34,161 Onun hakkında başka ne biliyorsun? 578 01:22:34,737 --> 01:22:40,466 Kimlik numarası: 1 410927 0333 579 01:22:43,018 --> 01:22:44,721 Adresi mi? 580 01:22:47,630 --> 01:22:50,682 7, V�r�sklastrom caddesi, Budapeşte, 1011. 581 01:22:51,099 --> 01:22:53,687 Bunları kontrol edin! 582 01:22:57,453 --> 01:22:59,291 Jézsef Kaffka... 583 01:23:21,933 --> 01:23:25,939 Böyle bir kişi ve adres yok, bilgisayara göre. 584 01:23:28,944 --> 01:23:33,271 Bu adam, sevgilim, daha önce öldürülmüştü gözlerim yok mu? 585 01:23:33,992 --> 01:23:37,559 Yok muydu? O zaman ben var mıyım? 586 01:23:38,199 --> 01:23:42,404 öyle olduğumu hiç düşünmemiştim babamın kızı. 587 01:23:42,841 --> 01:23:47,413 Tek sen değilsin bu oldu. 588 01:23:47,913 --> 01:23:51,841 Arkadaşlarım ve ben tarihini besledik Nasıralı İsa bilgisayara. 589 01:23:51,937 --> 01:23:54,654 Bilgisayarın yanıtı olumsuzdu. 590 01:23:54,961 --> 01:23:57,388 Belki o yoktu? 591 01:23:57,563 --> 01:24:00,393 Kimliği de şüpheli. 592 01:24:00,681 --> 01:24:04,441 Belki Marx'ınki de öyle olacaktır Bundan 2000 yıl sonra. 593 01:24:05,322 --> 01:24:08,447 Binbaşı, verebilir misin? bize bir cevap? 594 01:24:09,202 --> 01:24:11,051 - Neye? - Bu. 595 01:24:13,164 --> 01:24:18,062 Bak eğer öyleysek mutluyuz herhangi bir soru sorabiliyor. 596 01:27:36,185 --> 01:27:38,669 Oyuncular: 597 01:28:07,716 --> 01:28:10,560 Müzik yapımcısı: 598 01:28:11,241 --> 01:28:12,563 Müzik: 599 01:28:18,052 --> 01:28:20,055 Alıntı yapılan metinler: 600 01:28:42,291 --> 01:28:44,094 Asistanlar: 601 01:28:58,156 --> 01:29:00,160 Yönetmen Yardımcısı: 602 01:29:00,560 --> 01:29:02,163 Editör: 603 01:29:02,644 --> 01:29:04,646 Dramaturg: 604 01:29:04,647 --> 01:29:07,170 Ses mühendisi: 605 01:29:07,171 --> 01:29:09,174 Setler: 606 01:29:17,868 --> 01:29:19,871 Stüdyo Başkanı: 607 01:29:21,874 --> 01:29:23,878 Üretim Başkanı: 608 01:29:26,081 --> 01:29:27,884 Fotoğrafçılık: 609 01:29:30,408 --> 01:29:32,291 Yazan: 610 01:29:34,094 --> 01:29:37,299 Yönetmen: